Languages

Ruby and right-to-left punctuation

Ruby imported from an Aozora manuscript stays with the characters it annotates. In Hebrew, Arabic, and Persian, punctuation sits with the line.